|
Se7en > Style (Japanese 2nd Single) > Japanese/Korean
01. Style
korean lyrics credits to: blog.naver.com/kesino.do + jieumai.com
笑い飛ばしなよ いつもの調子で
(와라이토바시나요 이쯔모노쵸-시데)
웃어넘겨요 언제나와
같은 상태로
頼みもしないのに 明日は来るから
(타노미모시나이노니
아스와쿠루카라)
바라지 않았는데도 내일은
오니까
Keepしてなよ ずっと そのスタイルで
(키-푸시테나요 즛토 소노스타이루데)
지켜요 계속 그 스타일로
目指してた場所は すぐそこだから
(메자시테타바쇼와 스구소코다카라)
목표로했던 장소는 바로
그곳이니까
Knockする そのたびに
(Knock스루 소노타비니)
Knock하는 그 때마다
柄にもなく 塞ぎ込んでばかり
(가라니모나쿠 후사기콘데바카리)
어울리지도 않게 울적해질
뿐
一人じゃないよ ねぇ、分かるでしょ？
(히토리쟈나이요 네- 와카루데쇼)
혼자가 아니에요 응, 알고
있죠?
目の前が君のstage
(메노마에가키미노스테-지)
눈 앞이 그대의 무대에요
涙なんかは もういらないでしょ
(나미다난카와 모-이라나이데쇼)
눈물따위는 이제 필요없죠
今すぐに顔を上げて
(이마스구니카오오아게테)
지금 바로 얼굴을 들어요
ジョーク飛ばしなよ どんな時だって
(죠-크토바시나요 돈나토키닷테)
농담으로 넘겨요 어느때라도
ダウンな気分はすぐにチェンジして
(다운나키분와스구니첸지시테)
다운된 기분은 곧 change해서
踏み出してみよう おびえてばかりじゃ
(후미다시테미요- 오비에테바카리쟈)
걸어나가봐요 겁내기만
한다면
気持ちよく目覚める
朝は来ない
(키모치요쿠메자메루
아사와코나이)
기분 좋게 눈 뜨는 아침은
오지 않아요
ボリュームを上げるたび
(보류-무오아게루타비)
볼륨을 올릴때마다
強い鼓動を胸に感じてる
(쯔요이코도-오무네니칸지테루)
강한 고동을 가슴으로
느끼고 있어요
一人じゃないよ ねぇ、分かるでしょ？
(히토리쟈나이요 네- 와카루데쇼)
혼자가 아니에요 응, 알고
있죠?
この場所が君のステージ
(코노바쇼가키미노스테-지)
이 곳이 그대의 무대에요
ためらいなんか もういらないでしょ？
(타메라이난카 모-이라나이데쇼)
망설임따위 이제 필요없죠?
華やいだ明日への道
(하나야이다아스에노미치)
화려한 내일로 가는 길
夢見てた世界が 君を呼んでいる
(유메미테타세카이가
키미오욘데이루)
꿈 꾸었던 세상이 그대를
부르고 있어요
一人じゃないよ ねぇ、分かるでしょ？
(히토리쟈나이요 네- 와카루데쇼)
혼자가 아니에요 응, 알고
있죠?
目の前が君のstage
(메노마에가키미노스테-지)
눈 앞이 그대의 무대에요
涙なんかは もういらないでしょ
(나미다난카와 모-이라나이데쇼)
눈물따위는 이제 필요없죠
今すぐに顔を上げて
(이마스구니카오오아게테)
지금 바로 얼굴을 들어요
夢は叶うよ 手を伸ばしましょう
(유메와카나우요 테오노바시마쇼-)
꿈은 이루어져요 손을
뻗어보아요
この場所が君のステージ
(코노바쇼가키미노스테-지)
이 곳이 그대의 무대에요
ためらいなんか もういらないでしょ？
(타메라이난카 모-이라나이데쇼)
망설임따위 이제 필요없죠?
華やいだ明日への道
(하나야이다아스에노미치)
화려한 내일로 가는 길
02. Forever mind
乾いた夜風になびく花が
카와이따요카제니나비쿠하나가
메마른 밤바람에 흩날리는
꽃들이
誘う香り 君を思う
사소-카오리 키미오오모우
유혹하는 향기 그대를
생각해
月明かり照らす孤独の中
츠키아카리테라스코도쿠노나까
달빛이 비추는 고독 안에서
振り返れば よぎる笑顔
후리카에레바 요기루에가오
되돌아보면 스쳐가는
미소띈 얼굴
What do I want?
探していた
사가시떼이따
찾고 있었어
What do U want?
もう一度
모- 이찌도
한번 더
Stay by my side
Stay by my side
내 곁에 머물러줘
Yes、be my side
Oh... 確かな想い
타시카나 오모이
분명한 내 마음을
伝えるため歌うよ
츠따에루타메 우따우요
전하기 위해서 노래해요
降り注ぐ星
후리소소구 호시
쏟아지는 별
色褪せた夜空の果てさえ
이로아세따 요조라노
하테사에
빛바랜 밤하늘의 끝조차
永遠を映して
에이엔오 우츠시떼
영원을 비추며
未来繋げてゆく
미라이 츠나게떼유쿠
미래로 이어져 가
やがて夜は明ける
야가떼요루와아케루
이윽고 새벽이 밝아와
凍てついた心溶かすように
이테츠이따코코로토카스요-니
얼어붙은 마음 녹아내리도록
朝日はまた僕を照らす
아사히와마따보쿠오테라스
아침해는 또다시 나를
비춰
柔らかな記憶辿りながら
야와라카나 키오쿠 타도리나가라
포근한 기억들을 더듬어나가며
歩きだしたどこへゆこう
아루키다시따도코에유코-
걷기 시작해 어디론가
가자
What do I need?
守ってきた
마못떼키따
지켜왔어
What do U need?
変わらず
카와라즈
변함없이
Stay in my mind
Stay in my mind
내 맘안에 머물러
Yes、in my mind
Oh... 確かな願い
Oh... 타시카나 네가이
분명한 내 소원을
叶えるため歌うよ
카나에루타메 우따우요
이루기위해서 노래해요
限りない空
카기리나이
끝없는
見上げて未来描いてゆく
소라 미아게떼 미라이
에가이떼유쿠
하늘을 올려보며 미래를
그려나가
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
答えを探し歩いてゆく
코따에오사가시아루이떼유쿠
해답을 찾아 걸어가
一人夜を越えて
히토리요루오코에떼
홀로 밤을 지새우며
限りない空
카기리나이
끝없는
見上げて未来描いてゆく
소라 미아게떼 미라이
에가이떼유쿠
하늘을 올려보며 미래를
그려나가
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
答えを探し歩いてゆく
코따에오사가시아루이떼유쿠
해답을 찾아 걸어가
一人夜を越えて
히토리요루오코에떼
홀로 밤을 지새우며
降り注ぐ星
후리소소구 호시
쏟아지는 별
色褪せた夜空の果てさえ
이로아세따 요조라노
하테사에
빛바랜 밤하늘의 끝조차
永遠を映して
에이엔오 우츠시떼
영원을 비추며
未来繋げてゆく
미라이 츠나게떼유쿠
미래로 이어져 가
03. The One
작사,작,편곡: TEDDY
Every day I make a wish if I could be the one for you
너를 바라 보는 그의 눈빛은
다른 누군가 향해 있는데
너를 잡고 있는 그의 두
손은
얼음처럼 차가워 보여
너를 감싸 안은 그의 모습이
내 눈엔 어울려 보이질
않아
너를 향한 그의 달콤한
말들이
내겐 모두 거짓처럼 들리는걸
도대체 뭐가 아쉬워
그를 벗어나지 못하니
그를 그토록 넌 정말 죽도록
혹시 사랑하기라도 하는
거니
[CHORUS]
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해줄 수
있는데 no
널 그저 웃게만 해주고
싶어 난
yeah ~ if I could ever be the one
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해주고
싶은데
No ~ if I could ever be the one
친구들도 네게 말했잖니
그와 너는 정말 아니라고
그럼 너는 아니라고 그와
너는 너무 사랑한다고
애써 짓는 너의 하얀 미소
너무나도 힘겨워 보여
오늘도 이 긴 밤을 홀로
지새며
넌 외로이 눈물을 흘리겠지
도대체 뭐가 아쉬워
그를 벗어나지 못하니
널 보면 화가 나 내 맘은
아파와 oh please
날 한 번만이라도 돌아봐
줘
[CHORUS]
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해줄 수
있는데 no
널 그저 웃게만 해주고
싶어 난
yeah ~ if I could ever be the one
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해주고
싶은데
No ~ if I could ever be the one
[RAP]
흐느껴 울고만 싶어
그만큼 널 느끼고 싶어
단 한번이라도 작은 단
한마디라도
기나긴 기다림 속에
난 너무나 힘겨워 더 늦기
전에
please tell me if I could ever be the one
흐르는 눈물로 난 두 손
모아
기도해 (두 손 모아 기도해)
널 볼 수 있게 널 안을
수 있게
if I could ever be the one
[CHORUS]
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해줄 수
있는데 no
널 그저 웃게만 해주고
싶어 난
yeah ~ if I could ever be the one
세상을 다 준대도 난 필요
없는데
널 행복하게만 해주고
싶은데
No ~ if I could ever be the one
04. Style (instrumental)
|
