KISS > 1 > translation

02. True Love

translation by: goro-chan

I think about that time we met and how happy we were
I miss you and I long for those happy times
I live to meet you beautiful figure of love in my dreams
I think I want to see you more than anyone

Every night I can't forget the one thing I said, I love you
From now on I won't be able to hear those words anymore
Truthfully one day we will be unable to meet, the last...
Will the person I chose be too far away?
(A thing that I can keep)

I Wanna
*True Love Why does it end in the same way like this?
True Love Why do I sadly long for the love that we had?

Who said it is like that, the way love is
I laugh, then cry like a movie scene
(You aren't the only one)
I say I don't believe you are the only one, then I cry
(But what is this?)
But what is this?
Why can't we say it? (Why can't we say it?)

I Wanna
* (Repeat)

I think about that time we met and how happy we were
I miss you and I long for those happy times
(I long for those times)

* (Repeat x2)

03. Pick up the phone

translation by: Goro-chan

Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..

You and I loved with our eyes and our hearts
We linked fingers and promised to be in love forever
You quickly told your friends you were with another girl
Your generosity with your phone number makes my heart shake

Pick up the phone and say something
You can see that it is my number
So why don't you pick up the phone?
The phone is ringing, I'm crying, I have something to say
So pick up the phone

When I first see you I feel like I am boiling up
When you first see me it is like a stab in the side
My mobile phone is like a drug
But you don't answer my calls
I hate you so much for all your lies and false stories

I have something to say, but the line went dead
That's the story that I hate the most
The phone is ringing, I'm crying,
I don't have anything to say
The phone was cut off

I don't know what you are thinking about me
I thought this love would end in marriage
The truth is I liked you, the truth is I loved you
When my mobile phone rings it brings tears to my heart..

Pick up the phone and say something
You can see that it is my number
So why don't you pick up the phone?
The phone is ringing, I'm crying, I have something to say
So pick up the phone

04. yuh jah eeh ni gga

translation by: sarah c

i just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you're special
i believed those words and i was so happy

chorus
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me(??)
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don't think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

chorus

narration
we separated today
you said you wanted me to be happy and find a better person than you
you're just like every other man
didn't you tell me you loved me?
actually, i don't want you to be happy
what if you find a girl who's prettier than me and live happily with her?
what it makes you forget me
when im hurting so much, so much i want to die
when i still love you so much...

don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

09. Whatever Will Be Will Be

translation by: Goro-chan

*I didn't know that whatever happens happens
I still couldn't say it
Come back to me
See my heart trembling, how can I love you~
Can't you see how much my mind aches?
Why do I tremble when you are near?
I had something to say, and I hesitated
But I still couldn't say it

* Repeat

**Just like now, whatever will be will be
Did you even love me?
Tell me the truth, my chest is shaking
How come it is all too much?~

(Whatever will be, will be x2)

You said you wanted me - was that a lie?
You left me, I thought is was just a dream
But you really had left me

* Repeat
** Repeat x2