finkl > Remake - Memories and Melodies > translation

02. As of right now
Translation by: FinklFan

Come on baby tonight come on baby tonight
Say that you love me for tonight is sweet
Dont forgot tonight
And with those eyes you look at a fool like me

There is someone who loves me in front of me
And he looks at me with his full attetntion
Even if the world changes never let go of me
Opening up my eyes after the sun shining brightly waking up from my dream
My looks may be foolish and unattractive but can you hug me now?

Come on baby tonight come on baby tonight
Say that you love me for tonight is sweet
Dont forgot tonight
And with those eyes look at a fool like me

All the lonely past times forget about them and the love I shall recieve
Those eyes you try to hide from me dont think that I cant see them
Whoever says those things lets it not ruin our realtonship
My faults wont hurt you and you may not be ashamed so hug me right now

Come on baby tonight come on baby tonight
Say that you love me for tonight is sweet
Dont forgot tonight
And with those eyes look at a fool like me (x3)

03. Dang Shin Eun Mo Reu Shil Guh Ya

translation by: seohee (also credit: aheeyah.com)

 "You Wouldn't Know"

You wouldn't know how much I loved you, when time passes i'm going to get rid of it then..

*when i think of how i feel
about it I'm not really sure
if i want to give my heart away, if it's love or just a game


if your heart feels sad or seems lonlely, plz call my name, i'll stand there for you

**the overwhelming hot tears in my two eyes, i'll wipe away your pain with them..
you wouldn't know how much I loved you, plz look behind.. i am your only love

*repeat
** repeat

i am your only love..

11. Love is like glass
translation by: FinklFan

I never knew that love is like glass
Love shines yet it breaks so easliy
Now the love has been broken
All there is are bits of peices left
The pain deep in my soul is unbearable
I am sad now but the scar is there
As time goes by it will be hard for me
Its going to be hard
If you loved me remember this
From that love it was all an illusion

Now the love has been broken
All there is are bits of peices left
The pain deep in my soul is unbearable
I am sad but the scar is still uneraseable
Even if time passes by for a long time, its too late
If you loved me remember this
From that love it was all an illusion