Finkl > 2.5 > translation

04. Blind Love
translation by: jungie

Yea, whatever happens I'm going to be okay.
Even if tomorrow morning comes,
I'm just wishing to be with you like this now.

From my complicated personality I said words that were crooked.
Really I have no intention of leaving.

I wonder if you know my heart whose breath has died, when I go to

your embrace and cry, you ask "why" carefully and only tears are able

to come when I explain.

As I watched you change, It was hard.
I didn't know of a way to live without you.
Even if love becomes lonely,
the things I've bared all this time,
even your changed appearance, I love them.

Everything didn't go the way my heart wanted them to.
I always felt like you were going to leave my side.
You're doing it again, you keep doing it.
You make me uneasy, you make me confused.

Whatever you say is okay. However when tomorrow morning
I'm only wishing to forget everything said in the past.
Whatever words your lips throw at me,
only my love will not wake up.

I wonder if you know my heart whose breath has died, when I go to

your embrace and cry, you ask "why" carefully and only tears are able

to come when I explain.

As I watched you change, It was hard.
I didn't know of a way to live without you.
Even if love becomes lonely,
the things I've bared all this time,
my appearance now, is special too.

But I don't think I will be able to wait for you forever.
If you can't change for me just a little bit,
Everything in you was made to be me but,
this last last seperation, let me be the one to leave.

I know that your heart is wearing out,
but I also know that we can't go back to
those times we spent together.
But like the first time, while thinking of each other,
while treasuring each other, I want to live like that.

I don't wanna feel the pain of losing you.
I don't wanna say goodbye.