Epik High > 1 > translation

03. Day of Peace
translated by: jungie (also credit: aheeyah.com)

When your sunbae thinks cheaply of your girl,
after you've been hit while you were drunk.
Your phone bill is more expensive than the cost of your phone,
and the something number has run over on its own.

Hey okay! Just bare it for one day, write "day of peace" in your calendar
Inside the payment of a thing called life, this moment something, Party like its your birthday, peace~

When the white tee you bought yesterday gets ink on it and
you try to get rid of it but it runs when you curse.
After getting tired from waiting for the bus when you take
a taxi and see the bus following behind you.

Today's patience, life against hard fighting of a dream's ticket.
In the mist of everyone's briskness they fail.
Bare it. Today your anger will be resolved.

There's no use but when you can't get rid of your anger.
When you're at the club and your clothes stick to you like a fly.

Even if its dull and annoying, bare it just for today.
Even if I seem like a fool and its a foolish one-sided love,
go out with me for just today.

For just one day let's help each other out.
For just one day let's see each other.
Always arrogance melts in life. By chance has someone
seen me shrinking back?

Oohahaha let's laugh. Let's bury the hate in our hearts.
Let's embrace, everyone let's embrace love. Let's dance in the breeze of peace.

Let's dance. Let's share a sensational love.
Let's throw away instigation and fate and accept people.
Hey rich people let's unload our bellies.
Eveyone lets memorize our parent's account numbers.

Women wipe away your make-up,
Men build your thoughts instead of your bodies.
Erase it, take your boredom and throw it away.
Now, with you and my heart, let's empty these shotglasses.

Even if its dull and annoying, bare it just for today.
Even if I seem like a fool and its a foolish one-sided love,
go out with me for just today.

Between you and I, today there's been a day's worth of little change.
You and I are one and with two fingers held up, peace.

There's no use but when you can't get rid of your anger.
When you're at the club and your clothes stick to you like a fly.

Even if its dull and annoying, bare it just for today.
Even if I seem like a fool and its a foolish one-sided love,
go out with me for just today.

09. Love Song (Feat. Park Sung Oong Of Nam-Goong-Yun Ack-Dan)
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

Did I just misunderstand when I thought I felt your eyes staring at me?
Did I just misunderstand when I thought I felt your eyes staring at me?
Why did your bright smile have to make me a fool? My person.

Do you know that it has been 6 years since I’ve waited for you if you go to the end of my endless wait?
If I can turn the neck of time it’ll be to then…
It’ll be when we breathed in the same space
I won’t regret staying again! I am capable of talking! Love is my life…Wrong
As the night passes of my life in which I have nothing to show for
The sun of love with rise darling..
Your name is still vivid even though in order to forget I erase your name, a new name in life with an acknowledged love.
The hurt caused by love and hurting is now like a restless laying down beagle

Again I sing my love song (love song)
Holding your hand again in my dream (Your hand)
Again I sing my love song (love song)
Holding your hand again in my dream (Your hand)
Because of the first feeling of love...because of separation now…although it hurts a lot I’m okay..
Because of the first feeling of love...because of separation now…although it hurts a lot I’m okay..

I still weigh you against love and hate..
Breaking the mirror that reflects me again today,
Making me cry like an idiot with sad songs…opening my ears to the memories of the melodies you played on the piano
here we go - it's just another love song, you see as the pain of separating keeps repeating for me
to be or not to be? yes or no?
It’ll be erased sometime won’t it?? The painful memory that is deeper than the scars on Christ’s palm
When I was being sick together with my ill father you were busy in the arms of other guys!
not secure.
You cheated like starting fires in the furnace in the winter night..What the 1 year of being with you taught me is, love’s not secure
Even a lock gets rusted no mater how pure and even a book, which holds a collection of thoughts, fades..
Don’t believe the sweet lips of a person who crawls to get around!

Whenever I take one step forward you take two steps back.. Are you happy now?(Yea)
he’s your damn hero That person is merchandise and I’m a swap meet
Burn out like a candle amidst a storm!! Burned out embers, firelight.. I don’t explain it for you to understand right?
The pain of an iced over love is like ceasing to breath! Facing that pain a reminiscent me only can lean on your embrace