Davi > 1 > translation

03. Never Say Never
translation by: Goro-chan (also credit: aheeyah.com; the URL link, not just the site's name)

Tu sais princesse, depuis quelques temps entre nous, {You know princess, for some time between us}
j'ai l'impression qu'c'est plus comme avant. {I've had the impression that I like you more than you like me}
C'est sur c'est difficile mais c'est la vie {Sure it may be difficult, but that's life}
Mais on a change tous les deux, j'pense qu'on pourra jamais. {But we should both change}
Revenir en arriere {I think that one of us will come back}

Please don't walk away
Baby don't you go away
I wake from my dreams calling for you
You left me without saying anything
Up until yesterday I had vaguely though you'd say we should break up
Yes, its a fact

You seemed to keep grumbling as you said you'd call me
I said come back to me
You said you don't wanna play, just don't wanna play
Your icy cold voice makes me want to cry

*Never say never Never say never
Don't say we will ever end
Never say never Never say never
Don't let it be a lie
You know that you can't erase what is in my heart
Never say never Never say never
Don't say you won't remember
Never say never Never say never
Don't say you'll forget
Come to me again
Say you'll love me and need me to hold you now*

Pretty baby,
Faut qu'ca crache {We need this beat}
Faut qu'ca pulse {We need this pulse}
Faut qu'ca bombe dans tes tympans, {We need our beat to be the bomb}
Qu'ca speed un max sur ton tempo {Turn the tempo up to maximum speed}
Faut qut' assures {We need to keep it real}
Faut d'la pure {We need it to be pure}
Faut qu'j sois fier {We need to be proud of this}
Faut qu'ca groove, {We need this groove}
Faut qu'ca rap quoi. {We need this rap}

Bien laisse moi te dire une chose bebe {Let me tell you some good things, baby}
Ta princesse tu voies tu vas t'en rappeler {Remember how I was your princess}
Le sais-tu notre amour n'est pas mort {You know our love did not die}
C'est sur il a jamais ete fort {It will never ever do that}

Don't let my heart break
With that heartache which you giving me
Why did you break that promise you made to me?
Why do you say it has to end?

You seemed to keep grumbling as you said you'd call me
I said come back to me
You said you don't wanna play, just don't wanna play
Your icy cold voice makes me want to cry

* Repeat

Never say never Never say never
Don't say we will ever end
Never say never Never say never
Don't let it be a lie
You know that you can't erase what is in my heart
Never say never Never say never
Don't say you won't remember
Never say never Never say never
Don't say you'll forget
Come to me again
Please say you'll love me & hold me for always

Qui sait? Qui sait? {Who knows? Who knows?