Brown Eyes > 1 > translation

02. Already One Year
t ranslation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Because it’s the first time, I will be alright after a couple days
with the thought that it has already been one year
Sadness finds me with every anniversary that was made with you
I was so self-conscious the first time I confessed my love,
after the day we first met passed
On your birthday I celebrate with a cake of tears and lit candles
I Believe in you I Believe in your mind
A year has already passed, but after a year and another year on top of that
I’ll be waiting for you

I couldn’t say that I want to see you so much, to please come back to me
Because the warm look in his eyes
makes your face glow brighter than the ring on your left hand
I Believe in you I Believe in your mind
Knowing you’ve started over, making memories without me now
Ooh~

The memories I think back on are always past laughs, talks, and wishes
There’s only one new memory, the wait for you to turn into tears

I Believe in you I Believe in your mind
Knowing you’ve started over, making memories without me now

I Believe in you I Believe in your mind
A year has already passed, but after a year and another year on top of that
I’ll be waiting for you

05. With coffee
translation by: Goro-chan

Cause you're my love forever 
Sweet, low whispers every night 
Deeper and softer than coffee 
Don't be afraid tonight

I opened my eyes and looked sleepily out the window, 
In expectation, the wind touches me
But I can never feel happiness without you 
If these eyes are together, it is beautiful
At the same time these two hands will hold you 
I see only you, I protect only you 
I want only you
When the only thing I have is you, I feel good 

Cause you're my lover, so baby, um 
Cause you're my lover that's what I did 
Cause you're my lover, so baby, so give me a chance 
Loving you is hard, but even if it is hard it is love
I live for you, and I would die for you 

Only your words and small gestures pass by 
(Show me love, baby) 
All things are important when you are around 

Cause you're my love forever 
Sweet, low whispers every night 
Deeper and softer than coffee 
Don't be afraid tonight